2019年10月3日木曜日

日本人は漢字が「読めない」?← 前提からおかしい。日本語と日本人に対する誤解にもなりかねない

日本人たちは「漢字がうまく読めない」?




この動画では「日本人たちは本当に漢字が読めるか」を、
街の市民を対象に試している動画ですが…

ちょっと考えてみるとこの動画、どうしても見過ごせない違和感を感じざるを得ませんね。


漢字の特性を考えると、前提からおかしいこの動画




漢字は便利で実用的、効率的な文字だ
この動画の内容は、専ら漢字を「声を出して読み上げ」られるかだけに偏ってますね。

これは(絵文字から進化した)表語文字である漢字の特性を考えると、首を傾げたくなるような内容です。

そもそも表語文字は、まず先に「見て意味から分かる」ための文字です。

読み方(発音)の方に重点をおいた表音文字とは対照的ですね。

もし本当に漢字の特性をしっかり念頭に置いてこの動画を作ったなら…

少なくとも、提示された漢字の意味に一番近い絵を選ばせるとか、
あるいはその漢字が何を意味するのか、簡単に説明してもらうべきだったでしょう。


この動画の制作目的がそもそも疑わしい


さらに、語彙の選択にも悪意を感じざるを得ません。

いくつかの語彙は、日常生活ではあんまり見かけることが無い言葉ですね。
見慣れない言葉を出されたら、読み方がうまく浮かび上がらないのは当然ですね。

何より問題なのは、この動画は「XX人は、OOを知ってるのか」系の動画である点です。

この手の動画は、意図的に失敗場面だけを都合よくつなぎ合わせた可能性が大きいです。
わざわざとミス場面だけを大きく取り上げて「あいつらは無知で馬鹿だ」という誤った印象を与えかねません。


下手すると、日本人と日本語に対する中傷にもなりかねない


前提から問題があって、日本語と日本人に対する誤解を招きかねない動画でした。
下手すると、日本に対する中傷にもなるかもしれませんね。

この動画をご覧になった皆さまは、表語文字である漢字の特性をしっかり把握して、日本語に対する誤解を抱かないようにしてください。

そしてうp主の Aoki Yuta さんは、視聴者の皆さまがあらぬ誤解を抱かないように補足説明を加えるか…
あるいはいっそ動画の公開を中止することをおすすめいたします。